บทที่ 179 "พจนานุกรม"
บทที่ 179 "พจนานุกรม"
โลก
ที่ราบสูงชิงไห่-ทิเบต ห้องปฏิบัติการหมายเลขหนึ่งแห่งสหพันธ์ ห้องปฏิบัติการหลัก
ลวี่หย่งฉางจ้องมองภาพโฮโลแกรมตรงหน้าอย่างเหม่อลอย กลืนน้ำลายอึกใหญ่
"...ซีโร่ นายว่าอะไรนะ?"
"สัญญาณจากทิศทางของดาวพร็อกซิมา? นายแน่ใจนะ?!"
ในใจลวี่หย่งฉางสับสนวุ่นวาย
ทำไมถึงเป็นแบบนี้?!
ชาติก่อน ดาวพร็อกซิมาไม่เคยส่งสัญญาณอะไรมาเลยนะ!
ผลกระทบผีเสื้อขยับปีก มันรุนแรงขนาดนี้เลยเหรอ?!
"ครับ" ซีโร่ตอบด้วยน้ำเสียงมั่นใจ "เนื่องจากระยะทางในการส่งสัญญาณค่อนข้างไกล สัญญาณเลยดูปนเปื้อนไปบ้าง แต่ผมมั่นใจครับ ว่านี่คือข้อมูลที่ส่งมาจากสิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญา!"
ได้ยินแบบนั้น สีหน้าลวี่หย่งฉางเปลี่ยนไปเล็กน้อย
เขาเข้าใจแล้ว!
ชาติก่อน บางทีดาวพร็อกซิมาอาจจะส่งสัญญาณมาเหมือนกัน!
เพียงแต่สัญญาณมันปนเปื้อนมากเกินไป บวกกับตอนนั้นมนุษย์เพิ่งค้นพบความผิดปกติของดวงอาทิตย์ โลกกำลังวุ่นวาย โกลาหลไปหมด เลยไม่มีใครสังเกตเห็นสัญญาณนั้น!
ลวี่หย่งฉางจ้องมองคลื่นสัญญาณที่มีจังหวะขึ้นลงอย่างมีระเบียบตรงหน้า สีหน้าแปรเปลี่ยนไปมาไม่หยุด
"ซีโร่!"
"แจ้งท่านประธานสภาทันที เรียกประชุมสภาสหพันธ์ด่วน"
"แล้วก็ สั่งให้กล้องโทรทรรศน์วิทยุทุกตัวที่ใช้งานได้ หันไปทางดาวพร็อกซิมา จับตาดูความเคลื่อนไหวของพวกมันอย่างใกล้ชิด!"
……
ในห้องประชุม
ท่านประธานสภาและสมาชิกสภาแต่ละคนนั่งประจำที่ด้วยสีหน้าเคร่งเครียด จ้องมองลวี่หย่งฉางที่ยืนอยู่ด้านหน้าเงียบๆ
"หย่งฉาง สถานการณ์ที่ซีโร่รายงานมา เป็นความจริงเหรอ?"
เมื่อเห็นทุกคนมาครบ ท่านประธานสภาหลี่ถามเสียงเบา แววตาฉายแววกังวล
ลวี่หย่งฉางพยักหน้าเงียบๆ
จากนั้น เขาหันไปกวักมือเรียกเครื่องฉายภาพโฮโลแกรมด้านข้าง
ภาพโฮโลแกรมปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา
"นี่คือสัญญาณที่ระบบเนตรสวรรค์ได้รับครับ"
"ดูตอนนี้ อาจจะดูปนเปื้อนไปบ้าง" ลวี่หย่งฉางพูดเสียงเข้ม "ซีโร่ ประมวลผลข้อมูลหน่อย"
สิ้นคำสั่ง คลื่นสัญญาณที่ยุ่งเหยิงก็กลายเป็นระเบียบขึ้นมาทันที
มองดูกราฟคลื่นที่ขึ้นลงไปมาตรงหน้า ทั้งห้องประชุมตกอยู่ในความเงียบสงัด
อัลเบิร์ตที่นั่งอยู่ข้างๆ เอื้อมมือไปขยี้ผมสีทองของตัวเอง ถามด้วยภาษาจีนคล่องปรื๋อ: "แล้วสัญญาณนี้มีเนื้อหาอะไรบ้าง?"
"คงไม่ใช่แค่สัญญาณคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าธรรมดาๆ หรอกนะ?"
ลวี่หย่งฉางเหลือบมองอัลเบิร์ต พูดเสียงเรียบ: "นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังจะพูดพอดีครับ"
"เท่าที่ดูตอนนี้ เนื้อหาของสัญญาณช่วงนี้ง่ายมากครับ"
สิ้นเสียงลวี่หย่งฉาง ตัวเลขชุดหนึ่งก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน
2 3 5 7 11 13 17 19 23 2 3 5 7 11 13 17 19 23
"นี่คือกฎการเปลี่ยนแปลงของสัญญาณที่ซีโร่รวบรวมมาได้ครับ"
"ลำดับจำนวนเฉพาะ?" ท่านประธานาธิบดีตินปูขมวดคิ้ว ถามเสียงเบา
ลวี่หย่งฉางเลิกคิ้วเล็กน้อย มองท่านประธานาธิบดีตินปูด้วยความประหลาดใจ
"ถูกต้องครับ มันคือลำดับจำนวนเฉพาะจริงๆ"
"วนซ้ำจาก 2 ถึง 23 จนถึงตอนนี้ ลำดับชุดนี้วนซ้ำไปแล้ว 30 รอบ แต่ละรอบใช้เวลา 1 นาทีครับ"
"ผมไม่เข้าใจ" อัลเบิร์ตทึ้งผมสีทองของตัวเองแรงๆ แววตาเต็มไปด้วยความสงสัย "ทำไมทางดาวพร็อกซิมาถึงส่งข้อมูลน่าเบื่อแบบนี้มา?"
เช่นเดียวกับอัลเบิร์ต สมาชิกสภาหลายคนก็ฉายแววสงสัยในดวงตาเช่นกัน
"ผมคิดว่า นี่น่าจะเป็นการคัดกรองผู้ฟังครับ" ลวี่หย่งฉางตอบเสียงเบา "หรือพูดอีกอย่างคือ การเลือกผู้ฟัง"
"อารยธรรมสองอารยธรรมจะสื่อสารกันอย่างไร นี่เป็นคำถามที่โรแมนติกมากนะครับ"
"สองอารยธรรมที่มีวัฒนธรรมต่างกัน เทคโนโลยีต่างกัน เผ่าพันธุ์ต่างกัน การพึ่งพาแค่ภาษาหรือรูปภาพ ย่อมไม่สามารถสื่อสารกันได้รู้เรื่องแน่นอน" ลวี่หย่งฉางสูดหายใจลึก "ในเอกภพที่สังเกตได้ อย่างน้อยที่สุด ในระบบความรู้ความเข้าใจของเรา คณิตศาสตร์และกฎฟิสิกส์เป็นเครื่องมือเพียงอย่างเดียวครับ"
"ลำดับจำนวนเฉพาะบวกกับการส่งสัญญาณคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า อย่างน้อยก็สามารถคัดกรองอารยธรรมที่ยังไม่พัฒนาเทคโนโลยีสมัยใหม่ออกไปได้ครับ"
"เมื่อพิจารณารวมกับสิ่งที่ค้นพบบนดวงจันทร์ ผมมั่นใจครับว่า สัญญาณชุดนี้จากดาวพร็อกซิมา พุ่งเป้ามาที่พวกเราแน่นอน"
สิ้นเสียง คำถามมากมายก็ดังขึ้นทันที
"ดวงจันทร์? ค้นพบอะไรบนดวงจันทร์?"
"มองผมทำไม? สมัยก่อนตอนประเทศ U ไปดวงจันทร์ ก็ไม่เห็นเจออะไรแปลกๆ เลยนะ!"
"......"
ท่านประธานสภาหลี่ขมวดคิ้ว กระแอมเบาๆ
"อะแฮ่ม!"
"ซีโร่ ปลดล็อกไฟล์นั้นซะ"
วินาทีต่อมา ภาพโฮโลแกรมขนาดเล็กก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าสมาชิกสภาทุกคน
"ทุกท่านครับ ผมขออธิบายหน่อย" ท่านประธานสภาหลี่หยิบไมโครโฟนขึ้นมา พูดเสียงเข้ม "นี่คือร่องรอยที่ประเทศเซี่ยค้นพบตอนลงจอดบนดวงจันทร์ครั้งแรก"
"จากการคำนวณของเรา รอยไหม้นี้น่าจะมาจากเครื่องขับดันฮอลล์ที่ก้าวหน้ากว่าของเรา และทิศทางที่วัตถุลึกลับนี้มุ่งหน้าไป ก็คือดาวพร็อกซิมา"
หลังความเงียบงันชั่วครู่ เสียงอุทานด้วยความตกใจก็ดังระงมไปทั่วห้องประชุม!
"บัดซบ..." นี่คือคำสบถอันเป็นเอกลักษณ์ของท่านสมาชิกสภาอัลเบิร์ต
"สวรรค์ช่วย!!" นี่คือเสียงอุทานของท่านประธานาธิบดีตินปู
แม้จะรู้ว่าสถานการณ์ไม่เหมาะ แต่พอมองภาพตรงหน้า ลวี่หย่งฉางก็อดขำไม่ได้
ดูท่า แผนการรวมวัฒนธรรมของท่านประธานสภาจะดำเนินไปได้ด้วยดีทีเดียว
"พวกมัน... พวกมันต้องการอะไร!" อัลเบิร์ตทั้งตกใจทั้งโกรธ
ปฏิกิริยานี้ถือเป็นเรื่องปกติ
ไม่ว่าใคร พอรู้ว่ามีอารยธรรมอื่นแอบจับตามองมนุษย์อยู่ ก็ต้องมีปฏิกิริยาแบบนี้ทั้งนั้น
"ศาสตราจารย์ครับ ข้อมูลชุดที่สองมาแล้วครับ"
ขณะที่ลวี่หย่งฉางกำลังจะตอบคำถาม ภาพจำลองของซีโร่ก็ปรากฏขึ้นเหนือโต๊ะประชุมกะทันหัน
"เนื้อหาว่ายังไง?!" ลวี่หย่งฉางสีหน้าเคร่งขรึม ถามเสียงเข้ม
ห้องประชุมที่จอแจพลันเงียบกริบลงในพริบตา!
"ข้อมูลค่อนข้างเยอะครับ" ภาพจำลองของซีโร่ขมวดคิ้วอย่างเป็นธรรมชาติ "แต่ว่า พวกเขาแนบพจนานุกรมมาด้วยครับ"
"พจนานุกรม?" ลวี่หย่งฉางทวนคำอย่างสงสัย
"ใช่ครับ ในความเห็นของผม นี่คือพจนานุกรมครับ" ซีโร่ตอบทันที
พร้อมกันนั้น ภาพโฮโลแกรมก็เปลี่ยนไปอย่างเงียบเชียบ
ด้านซ้ายของภาพโฮโลแกรม คือตัวอักษรหน้าตาประหลาดเป็นพรืด
ส่วนด้านขวา คือรูปภาพง่ายๆ บางรูป
"อย่างนี้นี่เอง..." ลวี่หย่งฉางมองด้วยความหลงใหล
ทุกคนมองหัวหน้านักวิทยาศาสตร์แห่งสหพันธ์ที่จมดิ่งไปกับข้อมูลตรงหน้าอย่างงงงวย
"นี่..." อัลเบิร์ตและตินปูสบตากัน ยักไหล่อย่างจนปัญญา
แม้แต่ท่านประธานสภาหลี่ ใบหน้าก็เต็มไปด้วยความไม่เข้าใจและสงสัย
"หย่งฉาง?" ในที่สุด ท่านประธานสภาหลี่ก็อดถามไม่ได้ "นี่มันหมายความว่าไง?"
ได้ยินเสียงเรียกของท่านประธานสภาหลี่ ลวี่หย่งฉางถึงได้สติกลับมา
เขามอง "พจนานุกรม" ตรงหน้าอย่างอาลัยอาวรณ์ เดาะลิ้นแล้วอธิบาย
"ดูสิครับ"
"รูปภาพส่วนนี้ทางด้านขวา"
"นี่คืออะตอมซีเซียม-133"
"และรูปนี้แสดงกระบวนการเปลี่ยนระดับพลังงาน (Transition) ระหว่างระดับพลังงานไฮเปอร์ไฟน์สองระดับในสถานะพื้นของอะตอมซีเซียม-133"
"ส่วนความหมายคืออะไร..."
"1 วินาที คือระยะเวลาที่เท่ากับ 9,192,631,770 คาบของการแผ่รังสีที่สอดคล้องกับการเปลี่ยนระดับพลังงานระหว่างระดับพลังงานไฮเปอร์ไฟน์สองระดับของสถานะพื้นของอะตอมซีเซียม-133 ดังนั้น ตัวอักษรทางซ้ายที่ตรงกัน ก็คือความหมายของ '1 วินาที' และ 'อะตอมซีเซียม-133' ครับ"
"ในทำนองเดียวกัน 1 เมตร คือระยะทางที่แสงเดินทางในสุญญากาศในช่วงเวลา 1/299,792,458 วินาที"
"ไล่เรียงไปเรื่อยๆ ผ่านพจนานุกรมนี้ เราสามารถค่อยๆ แกะความหมายตัวอักษรของพวกเขา และเข้าใจเนื้อหาข้อมูลของพวกเขาได้ครับ"
---